1 00:00:01,870 --> 00:00:03,090 Hoeveel hebben ze meegenomen? 2 00:00:03,410 --> 00:00:04,650 £ 83.000. 3 00:00:05,070 --> 00:00:08,109 Ik kan je echt helpen. Deze man heeft gestolen jouw geld. 4 00:00:08,350 --> 00:00:12,970 Kirk Wiley's reclame voor een nieuw verzorger. Ik lever fraudeurs niet uit aan de 5 00:00:13,210 --> 00:00:14,210 Ik chanteer ze. 6 00:00:14,250 --> 00:00:18,690 Ik moet hier weg. Wat zou Meneer Zima, denk eens na als ik uw fraude aan het licht breng 7 00:00:18,690 --> 00:00:22,210 netwerk? Ik kwam als bezorgde partij, Mr Wiley. 8 00:00:22,470 --> 00:00:25,910 Als u uw fraudeur zou zien, wat zou u dan doen? zeg je? Wat zou jij doen? 9 00:00:26,470 --> 00:00:29,610 De dronkenste die je ooit zult zijn vóór je organen komen binnen. 10 00:00:29,990 --> 00:00:30,878 Het is mijn eigen. 11 00:00:30,880 --> 00:00:34,300 Voor de bruiloft wil ik mijn 83.000 dollar contant geld. 12 00:00:34,680 --> 00:00:38,480 Geef me mijn geld, anders komt je moeder terecht zoals Aubrey. 13 00:01:06,700 --> 00:01:08,880 Ik heb een spoedopname nodig voor mijn mama. 14 00:01:09,180 --> 00:01:10,180 Ja, zeker. 15 00:01:13,620 --> 00:01:14,620 Help me. 16 00:01:15,700 --> 00:01:16,960 Hulp! Kom op, mama. 17 00:01:19,680 --> 00:01:21,220 Hulp! Hoi! 18 00:01:21,800 --> 00:01:23,140 Kom op, mama, het is oké. 19 00:01:24,640 --> 00:01:26,060 Ze heeft mij ontvoerd. 20 00:01:26,320 --> 00:01:28,060 Hé, kom op, kalm aan. 21 00:01:33,460 --> 00:01:34,840 Ze zullen je niet geloven, Elizabeth. 22 00:01:36,140 --> 00:01:37,140 En schreeuwen heeft geen zin. 23 00:01:38,060 --> 00:01:40,660 Omdat de verpleegsters hier het gehoord hebben het allemaal vroeger. 24 00:01:40,960 --> 00:01:45,460 Ze horen het elke dag. En dat zullen ze zeggen je bent van streek omdat je een 25 00:01:45,460 --> 00:01:49,000 uw routine verandert of u bent uitgedroogd. 26 00:01:49,860 --> 00:01:54,080 Zie je, ik heb hier gewerkt, Elizabeth. En ik zorgde voor patiënten zoals jij 27 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 elke dag. 28 00:01:55,120 --> 00:01:58,840 En ik baadde ze en keek naar de televisie met ze en schrijf ze verjaardag 29 00:01:58,840 --> 00:02:01,200 kaarten toen hun families het vergeten waren. 30 00:02:01,920 --> 00:02:06,280 Zie je, het punt is, Elizabeth, de enige persoon... die ooit naar iemand luistert 31 00:02:06,280 --> 00:02:07,280 hier in de buurt. 32 00:02:08,360 --> 00:02:09,360 Met mij. 33 00:02:13,740 --> 00:02:14,740 Help me. 34 00:02:15,520 --> 00:02:16,520 Help me. 35 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 Iemand. 36 00:02:19,460 --> 00:02:24,200 Je moet mij vertrouwen. Ik heb dit onder controle. Je moet geld opzij hebben 37 00:02:24,200 --> 00:02:27,760 voor dit soort situaties. Niet contant. Dat is wat ik heb gezegd. Zij 38 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 op contant geld. 39 00:02:28,940 --> 00:02:32,140 Wij gaan door met de bruiloft. Dhr. Zemo zal mama vinden. Je krijgt haar 40 00:02:32,140 --> 00:02:33,140 terug voor de receptie. 41 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 Ja? 42 00:02:36,030 --> 00:02:37,650 Geef me niet... Ik weet het niet. 43 00:02:38,470 --> 00:02:40,850 Dit is Lizzie's dag. Dat wil je niet verpest het, jij ook? 44 00:02:42,230 --> 00:02:43,490 Je wilt niet dat zij jou de schuld geeft. 45 00:02:44,010 --> 00:02:45,830 Dit alles zal worden opgelost. 46 00:02:46,670 --> 00:02:48,070 Je vertrouwt me, nietwaar? 47 00:03:06,480 --> 00:03:07,660 Ik wil je hier niet. 48 00:03:08,160 --> 00:03:09,400 Mama, luister naar mij. 49 00:03:10,200 --> 00:03:11,200 Pak een tas in. 50 00:03:11,740 --> 00:03:12,740 Tien minuten. 51 00:03:13,080 --> 00:03:14,940 Ik regel een taxi voor je. Nee, ga weg. 52 00:03:15,240 --> 00:03:16,600 Hanna, je moet weg. 53 00:03:17,060 --> 00:03:18,060 Je kunt hier niet blijven. 54 00:03:18,380 --> 00:03:21,380 Je moet nu vertrekken. Dit gaat over de geld, nietwaar? Het gaat niet om de 55 00:03:21,380 --> 00:03:22,780 geld. Waar gaat het dan over? 56 00:03:24,580 --> 00:03:25,580 Ga zitten. 57 00:03:27,140 --> 00:03:28,140 Alsjeblieft, liefje, ga zitten. 58 00:03:28,680 --> 00:03:29,680 Alsjeblieft. 59 00:03:39,660 --> 00:03:40,660 Het is. 60 00:03:42,000 --> 00:03:43,040 En dat is het niet. 61 00:03:43,980 --> 00:03:44,980 Over het geld. 62 00:03:45,220 --> 00:03:46,220 O, mijn God. 63 00:03:46,540 --> 00:03:47,720 Wat is er mis met jou? 64 00:03:47,940 --> 00:03:48,960 Kun je gewoon luisteren? 65 00:03:49,200 --> 00:03:50,200 Oké, alsjeblieft. 66 00:03:52,060 --> 00:03:54,400 Dit gaat over mij. 67 00:03:56,820 --> 00:03:57,840 Het gaat over mij. 68 00:04:01,800 --> 00:04:03,720 Onze parochie had toch een priester? 69 00:04:04,760 --> 00:04:06,220 Terug in de tijd dat ik geloofde. 70 00:04:07,460 --> 00:04:08,860 En ik vond hem erg leuk. 71 00:04:09,310 --> 00:04:13,930 Hij was vriendelijk en poëtisch en... Wat is dat? jouw punt? 72 00:04:14,290 --> 00:04:17,510 Nou, ik vroeg hem waarom je oma dat had gehad zo'n zwaar leven. 73 00:04:18,810 --> 00:04:21,290 Waarom niemand, niemand haar ooit had geholpen. 74 00:04:21,790 --> 00:04:28,510 En hij zei: de onzelfzuchtige helpen de hulpeloos tot de hulpeloze hulp 75 00:04:29,890 --> 00:04:31,370 Wat betekent dat eigenlijk? 76 00:04:31,950 --> 00:04:36,910 Nou ja, het betekent dat je mensen helpt ze helpen anderen. 77 00:04:37,590 --> 00:04:38,670 Ik weet niet wat ik deed. 78 00:04:39,720 --> 00:04:42,920 En op sommige dagen dacht ik van niet iets veranderen. 79 00:04:43,640 --> 00:04:47,540 Maar het was oké, want ik was jong, en ik dacht dat ik iedereen mee kon krijgen 80 00:04:47,540 --> 00:04:49,320 ark. Ik had het allemaal voor me. 81 00:04:49,960 --> 00:04:54,840 Maar dan, dezelfde buurman als ik eten voor had gekocht, had ze nog steeds hulp nodig. 82 00:04:55,440 --> 00:05:00,200 En mijn patiënten, hun families, nog steeds negeerde ze. 83 00:05:00,880 --> 00:05:05,660 En je vader, je vader heeft nog steeds alles uitgegeven ons geld in de bookmakers. 84 00:05:06,700 --> 00:05:12,080 En het schip zonk en ik ook het water eruit halen. Maar ik kon het niet 85 00:05:12,940 --> 00:05:15,740 En niemand was blij. Ik was niet aan het maken iedereen blij. 86 00:05:17,880 --> 00:05:21,860 Het spijt me dat je dit allemaal hebt meegemaakt. Hannah, mensen trappen op je. 87 00:05:22,700 --> 00:05:23,760 Ze menen het niet. 88 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Maar dat doen ze wel. 89 00:05:25,940 --> 00:05:30,540 En niemand, niemand heeft ooit gevraagd of ik hulp nodig. 90 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 Niemand. 91 00:05:33,880 --> 00:05:35,200 En ik haat die priester. 92 00:05:35,840 --> 00:05:41,480 Ik haat hem echt. Omdat hij dat niet deed Begrijp dat zorgzaamheid je ruïneert. 93 00:05:42,980 --> 00:05:45,620 En ik ben er klaar mee dat ik versnipperd ben. 94 00:05:46,540 --> 00:05:48,060 Dus ik ga Harmony terughalen. 95 00:05:48,380 --> 00:05:52,360 En jij gaat haar terugpakken. En Ik beweeg niet totdat jij dat doet. 96 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Ga nu! 97 00:06:39,330 --> 00:06:42,310 Er kwamen bloemen, corsages en knoopsgaten. 98 00:06:44,150 --> 00:06:46,350 June heeft een paar wijzigingen aangebracht. 99 00:06:50,250 --> 00:06:51,650 Blijkbaar is deze van jou. 100 00:06:54,210 --> 00:06:56,250 Weet je zeker dat je dit onder controle hebt? 101 00:06:57,810 --> 00:06:58,950 Wat heeft ze nog meer gedaan? 102 00:07:00,490 --> 00:07:01,670 Past het goed? 103 00:07:01,910 --> 00:07:02,910 Het is perfect. 104 00:07:03,270 --> 00:07:05,050 Je ziet er prachtig uit, lieverd. 105 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 Dit is verkeerd. 106 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Dit is niet de jurk. 107 00:07:21,020 --> 00:07:22,020 Waar is de sluier? 108 00:07:23,260 --> 00:07:25,780 Het was de bedoeling dat ze een sluier zou dragen. Waarom heeft is ze bespoten? 109 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Ik denk dat het beter is. 110 00:07:27,100 --> 00:07:28,780 En ik denk niet dat June een sluier heeft besteld. 111 00:07:29,900 --> 00:07:30,900 Mam, waar is oma? 112 00:07:31,580 --> 00:07:33,900 June moest je oma meenemen ziekenhuis. 113 00:07:34,100 --> 00:07:34,979 Ze is in orde. 114 00:07:34,980 --> 00:07:38,760 Ze moet daar gewoon een tijdje blijven klein beetje. Het gaat goed met haar. We zullen haar zien 115 00:07:38,800 --> 00:07:41,720 Zonder sluier kun je niet trouwen. Kirk, het maakt niet uit. 116 00:07:42,100 --> 00:07:44,080 Wat bedoel je? Kijk naar haar! Het is beter, papa. 117 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 Jij repareert het, oké? Geen slinger. Ik wil... Vertrekken. Je wilt niet weggaan. 118 00:07:48,020 --> 00:07:49,020 Stop ermee. 119 00:07:50,340 --> 00:07:51,340 Ga gewoon weg. 120 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 Het is oké. 121 00:07:54,280 --> 00:07:55,460 Wij kunnen dit oplossen. 122 00:07:56,940 --> 00:07:57,940 Bedankt, lieverd. 123 00:07:58,200 --> 00:08:00,220 Geen tranen. Geen tranen. Verpest de make-up. 124 00:08:11,120 --> 00:08:15,280 Wat wil je? 125 00:08:15,620 --> 00:08:16,980 Cokes. Nee, ik ben erbij betrokken. 126 00:08:17,360 --> 00:08:18,940 Ik wil dat je komt en Hannah veilig houdt. 127 00:08:19,180 --> 00:08:22,460 Nee. Nee, het is te riskant. Ik heb een trein vangen. 128 00:08:22,760 --> 00:08:23,760 Er is een probleem geweest. 129 00:08:24,800 --> 00:08:26,980 Ik heb Elizabeth meegenomen en zo is het gegaan wij repareren het. 130 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 O, Jezus. 131 00:08:30,960 --> 00:08:33,659 Jezus, June, wat ben je aan het doen? Ik heb het geld bevroren. 132 00:08:34,860 --> 00:08:36,559 Elizabeth is hoe we het terug krijgen. 133 00:08:36,799 --> 00:08:39,200 Shit. Ik heb alles gedaan wat ik op de website las forums. 134 00:08:39,419 --> 00:08:40,900 Kom en help mij. Wij kunnen dit oplossen. 135 00:08:41,960 --> 00:08:43,559 Juni, juni, ga gewoon weg. 136 00:08:43,900 --> 00:08:45,520 Ze zullen zich niet druk maken om uw geld. 137 00:08:45,820 --> 00:08:47,120 Ze komen achter mij aan. 138 00:08:47,400 --> 00:08:50,020 Des, ik heb 83.000 dollar terug. 139 00:08:50,260 --> 00:08:52,260 Je hebt er maar een paar meegenomen. Waarom zouden ze kom je achter je aan? 140 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Des? 141 00:08:58,000 --> 00:08:59,220 Hoeveel heb je genomen? 142 00:09:01,460 --> 00:09:02,680 £ 489.000. 143 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 O God. 144 00:09:07,960 --> 00:09:10,240 Dus je gebruikte mij als je grote betaaldag? 145 00:09:10,600 --> 00:09:11,960 Nee, kerel, zo was het niet. 146 00:09:12,180 --> 00:09:15,920 Je onttrekt mensen aan jouw steun groep en dan chanteer je hun 147 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 fraudeurs. 148 00:09:17,540 --> 00:09:19,140 Bij hoeveel mensen heb je dit gedaan? 149 00:09:19,420 --> 00:09:22,380 Kijk, Wiley zou het niet erg hebben gevonden als jij dat had gedaan had hem niet opgewonden. 150 00:09:22,620 --> 00:09:23,620 Belachelijke dood. 151 00:09:23,780 --> 00:09:26,740 Ja. Nou, ik heb nooit iemand vermoord. 152 00:09:29,900 --> 00:09:32,720 Ga je mij helpen of niet? 153 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 Nee. 154 00:09:37,620 --> 00:09:38,800 Tot ziens, dood. 155 00:09:39,060 --> 00:09:40,560 Ja. Tot ziens. 156 00:10:27,150 --> 00:10:30,430 Ik zei dat je alles nog eens moest controleren Jun was aan het doen. Dit is jouw schuld. Jij 157 00:10:30,430 --> 00:10:34,290 van haar gestolen, en jij wist ervan, en je liet haar blijven. Waarom deed je dat 158 00:10:34,290 --> 00:10:35,630 dat? Dat is wat ik doe. 159 00:10:39,890 --> 00:10:46,810 Als de bruiloft voorbij is, hebben we dat misschien nodig om over na te denken 160 00:10:46,810 --> 00:10:47,810 tijd uit elkaar. 161 00:10:48,530 --> 00:10:49,530 Je gaat nergens heen. 162 00:11:16,300 --> 00:11:17,300 Heb je het geld? 163 00:11:17,320 --> 00:11:18,320 Waar is ze? 164 00:11:18,680 --> 00:11:19,800 Ik wil het in een tas. 165 00:11:20,340 --> 00:11:21,580 In het Gore Street Hotel. 166 00:11:22,340 --> 00:11:24,780 Tussen de middag. Nee, juni. Juni, luister. 167 00:11:25,040 --> 00:11:28,000 Ik heb eerst mijn moeder nodig, en dan jou kan hebben wat je wilt. 168 00:11:28,200 --> 00:11:30,520 Ik wil het geld in één zak. 169 00:11:31,400 --> 00:11:35,680 En als ik wegga, sms ik je de adres van waar Elizabeth was geweest 170 00:11:36,120 --> 00:11:38,640 Nu zijn er andere mensen die mij helpen, niets slims dus. 171 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 Breng haar naar het huis. 172 00:11:40,100 --> 00:11:43,380 Nee. Er zullen veel mensen in de buurt zijn. Je zult veilig zijn. Je hebt mijn woord. 173 00:11:44,640 --> 00:11:48,540 totdat ik mijn geld krijg. Breng haar naar de bruiloft. Zodra ik weet dat ze veilig is, zal ik 174 00:11:48,540 --> 00:11:49,540 zal je je auto geven. 175 00:11:52,460 --> 00:11:53,460 Ginny, ben je daar? 176 00:11:54,940 --> 00:11:57,640 Als ik naar de bruiloft kom, jij ook? Beloof dat ik veilig zal zijn? 177 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Ja. 178 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Ik kom naar je toe. 179 00:12:04,660 --> 00:12:07,500 Ik sms je het adres waar je bent kan je moeder vinden. 180 00:12:08,360 --> 00:12:09,640 Zorg ervoor dat het geld klaar ligt. 181 00:12:11,400 --> 00:12:14,320 Nee, nee, juni, juni, juni, luister, ik heb het nodig mijn moeder terug. 182 00:12:20,360 --> 00:12:21,440 Wat als ze haar niet belt? 183 00:12:21,800 --> 00:12:23,680 Ik zou er geen moeite mee doen, meneer Wiley. 184 00:12:23,940 --> 00:12:27,620 We zullen haar vinden. Niemand raakt June aan totdat ik mijn moeder veilig terug heb, hè? 185 00:12:34,360 --> 00:12:36,340 Sentimentaliteit is geen nuttige eigenschap. 186 00:12:37,940 --> 00:12:38,940 Nee, nee, nee. 187 00:12:39,680 --> 00:12:43,180 Sentimenteel? Wil je mijn moeder terug? Oudere vrouwen sterven met alarm 188 00:12:43,420 --> 00:12:44,420 Meneer Wiley. 189 00:12:44,880 --> 00:12:46,540 Het is beter om niet te gehecht te raken. 190 00:13:45,520 --> 00:13:46,520 Meneer Grigsby. 191 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 Pa? 192 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Voerman. 193 00:14:05,020 --> 00:14:06,020 Dus kom je dan binnen? 194 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Ja. 195 00:14:08,140 --> 00:14:09,140 Ja, zeker. 196 00:14:11,360 --> 00:14:12,360 Nou, ga je dan verhuizen? 197 00:14:17,740 --> 00:14:18,740 Je klinkt nerveus. 198 00:14:19,960 --> 00:14:23,480 Het is volkomen normaal, nietwaar? Iedereen wordt nerveus op bruiloften. 199 00:14:24,100 --> 00:14:25,420 Ja, maar dat heeft geen zin. 200 00:14:26,420 --> 00:14:28,200 Het lijkt erop dat het jouw grote dag is. 201 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 O, zeg dat niet. 202 00:14:33,420 --> 00:14:34,780 Ik heb mijn best gedaan. 203 00:14:36,180 --> 00:14:37,840 Ik heb je alles gegeven wat je maar kon wensen. 204 00:14:38,340 --> 00:14:40,260 Alles wat ik heb gedaan, heb ik voor jou gedaan. 205 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 Nee. 206 00:14:43,180 --> 00:14:44,240 Nee, jij deed het voor jou. 207 00:15:16,439 --> 00:15:20,880 Ik kies jou, Ryan Warbury, om de mijne te zijn echtgenoot, mijn vriend en liefde. 208 00:15:21,660 --> 00:15:25,140 Ik zal open tegen je zijn en bij je blijven jou zolang ik leef. 209 00:15:27,760 --> 00:15:32,260 Ik kies jou, Lizzie Rose Wiley, om te zijn mijn vrouw, mijn vriend en liefde. 210 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 Hoe gaat het? 211 00:15:56,740 --> 00:16:03,460 Wat zijn dit in vredesnaam? 212 00:16:04,140 --> 00:16:05,140 Bedankt. 213 00:16:50,730 --> 00:16:51,730 Wat ben je aan het doen? 214 00:17:20,899 --> 00:17:21,899 Waar is mijn geld? 215 00:17:22,099 --> 00:17:23,099 Waar is mijn geld? 216 00:17:25,240 --> 00:17:26,500 Ik heb het niet meer in de hand. 217 00:17:26,900 --> 00:17:28,720 Je hebt helemaal geen controle, hè? Kirk? 218 00:17:31,280 --> 00:17:32,740 Je kent mijn echte naam niet eens. 219 00:17:34,880 --> 00:17:36,620 Ik vraag me af wat je nog meer niet weet ik. 220 00:17:38,280 --> 00:17:39,440 Of wat ik kan doen. 221 00:17:41,780 --> 00:17:43,520 Hoe lang kun jij je adem inhouden onderwater? 222 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Tien uur? 223 00:17:49,580 --> 00:17:50,670 Dat kun je niet. Doe mij geen pijn. 224 00:17:51,930 --> 00:17:53,230 Waar gaan teveel mensen over? 225 00:17:55,210 --> 00:17:57,010 Kijk eens naar jezelf. 226 00:17:57,710 --> 00:18:00,690 Je bent een mantelzorger. Denk na over wat je bent mijn moeder aandoen. 227 00:18:00,890 --> 00:18:02,930 Ik was mantelzorger. 228 00:18:03,490 --> 00:18:06,530 30 jaar konten afvegen, zoals je zei. 229 00:18:07,450 --> 00:18:10,430 30 jaar lang praten mensen zoals jij neerslachtig voor mij. 230 00:18:11,090 --> 00:18:13,510 30 jaar zorg compleet vreemden. 231 00:18:14,290 --> 00:18:19,390 En op een dag verkocht ik mijn huis aan geef mijn dochter en haar baby een toekomst. 232 00:18:20,040 --> 00:18:25,600 En ik dacht: oh, het is het allemaal waard. Maar je liet Aubrey mij bellen. En jij nam 233 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 alles. 234 00:18:27,140 --> 00:18:28,320 Alles van mij. 235 00:18:28,580 --> 00:18:29,680 Dat had niets met mij te maken. 236 00:18:29,900 --> 00:18:33,300 Ik bedoel, alles wat mijn werknemers deden gebeurde volgens hun eigen schema. O, 237 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 jij! 238 00:18:34,920 --> 00:18:36,300 Kijk naar jezelf, Kirk. 239 00:18:37,180 --> 00:18:39,420 Je bent een lafaard. En jij verstopt je. 240 00:18:40,720 --> 00:18:41,840 Nee, dat ben ik niet. 241 00:18:42,860 --> 00:18:43,860 Dit. 242 00:18:44,700 --> 00:18:46,440 Dit ben jij. 243 00:19:03,180 --> 00:19:04,980 Nee, nee, gewoon... Nee. 244 00:19:05,280 --> 00:19:10,800 Kijk, heb je de grote man in de... gezien? donkere pakken daar? Dat is van meneer Zima 245 00:19:10,800 --> 00:19:16,460 beveiligingsteam. En voordat ze je bellen, Geloof me, ze zullen ervoor zorgen dat je het ze vertelt 246 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 waar mijn moeder is. 247 00:19:17,980 --> 00:19:24,460 Als ik hier niet om drie uur weg ben 'klok, de mensen met wie ik werk 248 00:19:24,460 --> 00:19:25,460 Er is iets mis. 249 00:19:25,680 --> 00:19:29,760 Ja, ja, vertel het maar aan de mensen je werkt ermee, hun betaaldag 250 00:19:29,760 --> 00:19:31,900 uit. Dit gaat niet over geld. 251 00:19:38,640 --> 00:19:40,740 Jij... Je hebt mijn moeder vermoord. 252 00:19:43,600 --> 00:19:44,860 Ik heb nog nooit iemand vermoord. 253 00:19:45,260 --> 00:19:48,980 Jij pakte mijn geld en mijn moeder vermoordde zelf voor de levensverzekering. 254 00:19:51,940 --> 00:19:57,520 Als dat gebeurde, werd het door anderen gedaan mensen en ik hadden absoluut geen kennis 255 00:19:57,520 --> 00:19:58,520 ervan. 256 00:19:58,800 --> 00:20:00,000 Mijn moeder is dood. 257 00:20:00,940 --> 00:20:03,320 Dus je geeft mij... Wat ben je mij schuldig? 258 00:20:03,600 --> 00:20:06,260 O, je weet precies hoe dat voelt. 259 00:21:06,640 --> 00:21:08,060 dit is de gelukkigste dag van mijn leven 260 00:21:08,060 --> 00:21:14,780 dit 261 00:21:14,780 --> 00:21:21,260 is de gelukkigste dag van mijn leven 262 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 Ze is veilig. 263 00:22:02,960 --> 00:22:04,140 Ik heb iets voor je. 264 00:22:07,880 --> 00:22:09,140 Waar gaat dit allemaal over, Jean? 265 00:22:09,580 --> 00:22:11,300 Ik weet wat je hebt meegemaakt. 266 00:22:11,700 --> 00:22:13,760 En ik weet dat het niet jouw schuld is. 267 00:22:14,120 --> 00:22:16,200 Maar je kunt van dit alles weglopen. 268 00:22:17,260 --> 00:22:20,160 En niemand zal het je kwalijk nemen wat Kirk heeft gedaan. 269 00:22:20,760 --> 00:22:22,440 Je weet niet waar je het over hebt over. 270 00:22:22,640 --> 00:22:25,060 Dit... Dit is onzin. 271 00:22:25,740 --> 00:22:26,960 Geef dit aan Kirk. 272 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 En hij zal schrijven. 273 00:22:47,169 --> 00:22:48,250 Is oma oké? 274 00:22:49,830 --> 00:22:50,930 Er wordt voor haar gezorgd. 275 00:22:52,010 --> 00:22:53,370 Bedankt voor mijn jurk, June. 276 00:22:53,590 --> 00:22:54,590 Het is perfect. 277 00:22:55,910 --> 00:22:56,910 En weet je wat? 278 00:22:57,630 --> 00:23:03,850 Morgen word ik wakker in een hotel en ik hoef nooit meer terug te komen 279 00:23:08,070 --> 00:23:09,370 Het spijt me zo, Lizzie. 280 00:23:09,670 --> 00:23:10,670 Waarvoor? 281 00:23:11,880 --> 00:23:13,620 Weet jij wat je vader doet voor een leven? 282 00:23:15,300 --> 00:23:16,300 Verzekering? 283 00:23:23,120 --> 00:23:25,460 Het is tien heel dichtbij. 284 00:23:26,580 --> 00:23:27,800 Nummer 16. 285 00:23:28,400 --> 00:23:31,260 De oude vrouw was in die flat. 286 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 Hoe gaat het met ons? 287 00:23:43,880 --> 00:23:49,340 Ik las dat je acht ons verliest water per uur tijdens een vlucht. 288 00:23:53,700 --> 00:23:59,900 Toch verruimt reizen de geest. In Turkije, ze binden je handen achter je 289 00:23:59,900 --> 00:24:01,440 terug en hang je aan een balk. 290 00:24:02,280 --> 00:24:05,580 Een schouder die de kom verlaat, maakt dit geluid. 291 00:24:07,140 --> 00:24:08,320 Amerikanen waterschap. 292 00:24:08,640 --> 00:24:11,680 Voor de Russen is het vloot ontbering. 293 00:24:15,159 --> 00:24:16,520 Dan Syrië. 294 00:24:20,200 --> 00:24:25,400 In Syrië is het gebrek aan hulpbronnen ontstaan creativiteit. 295 00:24:25,820 --> 00:24:31,360 Het enige wat je nodig hebt, is een vouw in handen krijgen stoel en 296 00:24:31,360 --> 00:24:34,680 verwijder de veiligheidsbeugel. 297 00:24:35,020 --> 00:24:41,920 Zodra je de pin eruit trekt, is je bovenste helft gaat de ene kant op en de 298 00:24:41,920 --> 00:24:43,740 onderste helft blijft waar hij is. 299 00:24:45,340 --> 00:24:47,100 Het breekt de rug van een man. 300 00:24:49,180 --> 00:24:53,360 Ik kan je helpen. 301 00:24:54,580 --> 00:24:56,000 Hoe kun je mij helpen? 302 00:24:56,960 --> 00:24:59,300 Ik kan June hierheen brengen. 303 00:24:59,680 --> 00:25:00,880 Je zit in de problemen, Desmond. 304 00:25:01,520 --> 00:25:04,000 Zoals ik al weet waar June is. 305 00:25:04,900 --> 00:25:08,380 En je kunt me niet vertellen waar Elizabeth Wiley wel. 306 00:25:09,500 --> 00:25:11,080 Je kunt mij niet helpen. 307 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 Dhr. 308 00:25:26,980 --> 00:25:28,960 June loopt daar gewoon rond. 309 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 Ik weet. 310 00:25:32,580 --> 00:25:33,980 Wij hebben geen Elisabeth. 311 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Ik weet. 312 00:25:37,560 --> 00:25:38,880 Krijgen we haar terug? 313 00:25:41,700 --> 00:25:42,840 Ik heb met haar te maken. 314 00:27:42,030 --> 00:27:43,570 Pap, wat doe jij voor de kost? 315 00:27:45,890 --> 00:27:46,950 Ik ben verzekeringsmakelaar. 316 00:27:47,590 --> 00:27:50,190 Je weet wat het is voor de kost. Nee, Pap, wat doe jij voor de kost? 317 00:27:55,630 --> 00:28:01,030 Lieverd, wat je ook hebt gehoord, het is zo niet ik. 318 00:28:04,170 --> 00:28:05,190 Pap, jij bent het allemaal. 319 00:29:02,570 --> 00:29:03,570 Ik kan het niet. 320 00:29:03,690 --> 00:29:03,970 ik 321 00:29:03,970 --> 00:29:12,770 kan niet 322 00:29:12,770 --> 00:29:13,770 doe het. 323 00:29:17,830 --> 00:29:18,830 Oké. 324 00:29:20,650 --> 00:29:21,770 Oké. 325 00:29:23,090 --> 00:29:24,090 Wil je dat wij het doen? 326 00:29:25,690 --> 00:29:26,690 Oké. 327 00:29:32,330 --> 00:29:34,670 Ik ben geen verzekeringsmakelaar. 328 00:29:36,370 --> 00:29:39,170 Ik ben een fraudeur. 329 00:29:43,010 --> 00:29:46,170 Ik heb miljoenen ponden gestolen van onschuldigen mensen. 330 00:29:48,950 --> 00:29:54,270 Ik voer cold call-oplichting uit. Ik beheer hypotheek oplichting, BTW-fraude. 331 00:29:55,570 --> 00:29:59,950 Ik buit mensen uit door ze te chanteren om voor mij te gaan werken. 332 00:30:03,980 --> 00:30:05,560 Nee, kijk, nee. 333 00:30:06,140 --> 00:30:07,680 Wie heeft er niet met zijn belastingen gerommeld? 334 00:30:08,980 --> 00:30:13,240 Wie hier nog geen donatie heeft gedaan aan a alleen maar naar school om hun kind binnen te krijgen? 335 00:30:13,620 --> 00:30:18,560 Je zou jezelf moeten afvragen: hoe heb je het gedaan? Krijg je geld, hè? Het verkrijgen van uw PFI 336 00:30:18,560 --> 00:30:22,440 contracten via je vrienden op de golf clubje. Kook, ga liggen. 337 00:30:22,700 --> 00:30:26,140 Je vertelt jezelf dat je rijk bent makers, dat u de 338 00:30:26,140 --> 00:30:27,140 behoefte van de markt. 339 00:30:28,180 --> 00:30:31,460 Er zijn hier ontwikkelaars die een hele lading flats in Londen en 340 00:30:31,460 --> 00:30:34,980 Manchester ook. Ik heb in hen geïnvesteerd. En jij verkoopt die flats aan Russen en 341 00:30:34,980 --> 00:30:40,260 Saoedi's en Zuid-Amerikaanse jongens, en niemand vraagt waarom er eigenlijk niemand woont 342 00:30:40,260 --> 00:30:41,079 deze flats. 343 00:30:41,080 --> 00:30:44,780 Omdat niemand vraagt waar de kopers gebleven zijn hun geld van. 344 00:30:45,900 --> 00:30:47,580 Want dat is het spel, nietwaar? 345 00:30:47,860 --> 00:30:51,340 Ik bedoel, het maakt niet uit wie ze zijn opgelicht, zolang je maar een snee krijgt. 346 00:30:55,360 --> 00:30:59,340 Nou ja, je zou naar de gevangenis gaan als je dat deed beroofde een arme persoon op straat. 347 00:30:59,720 --> 00:31:02,720 Maar je kunt wel aandelen in een macht kopen bedrijf en ze zullen ze op je overvallen 348 00:31:02,720 --> 00:31:04,260 want dat is het spel. 349 00:31:04,520 --> 00:31:06,620 Dit is het spel. We spelen het allemaal. 350 00:31:09,720 --> 00:31:10,920 Ik ben het beu om het te spelen. 351 00:31:13,720 --> 00:31:16,640 Oh, maar maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen zorgen. Het is niet alleen wij. 352 00:31:16,900 --> 00:31:19,940 Ik bedoel, er zijn mensen die dat zeggen zorg. 353 00:31:20,840 --> 00:31:24,820 Maar wat maakt hun familie meer belangrijker dan de mijne? Waarom zou mijn 354 00:31:24,820 --> 00:31:25,779 naar die van hen? 355 00:31:25,780 --> 00:31:27,440 U verkoopt uw huis met winst, niet doen jij? 356 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Verzilveren. 357 00:31:29,080 --> 00:31:30,780 Het is allemaal het spel. 358 00:31:31,420 --> 00:31:33,480 Omdat je het alleen voor doet familie? 359 00:31:33,760 --> 00:31:34,760 Het is prima. 360 00:31:34,920 --> 00:31:39,260 Nou ja, het is toch familie. Gewoon een manier van zeggen dat ik iets heb bereikt. Wanneer binnen 361 00:31:39,260 --> 00:31:41,460 feit dat je niets met je leven hebt gedaan. 362 00:31:41,880 --> 00:31:47,580 En jij mag leven... Jij mag leven plaatsvervangend. 363 00:31:53,700 --> 00:31:57,120 Maar, maar zeg je, het spijt me dat mijn mama is er niet. 364 00:31:57,580 --> 00:31:58,660 Of mijn vader. 365 00:31:59,000 --> 00:32:05,320 Blijkbaar. Hoewel, hoewel, hoewel, Er is hier een man die een 366 00:32:05,320 --> 00:32:06,199 voor mij. 367 00:32:06,200 --> 00:32:11,180 Meneer Wiley. Een man die mij onder zijn hoede nam vleugel toen ik heel, heel kwetsbaar was. 368 00:32:11,380 --> 00:32:12,380 Het is oké. 369 00:32:17,520 --> 00:32:19,240 Genoeg toespraken voor vandaag. 370 00:32:25,970 --> 00:32:28,930 Dames en heren, champagne op een nerveuze maag. 371 00:32:30,070 --> 00:32:35,610 Overwerk, Kirk pusht altijd de envelop. Ik weet zeker dat je... Vergeef 372 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 vergeef hem. 373 00:32:52,130 --> 00:32:53,510 We zouden hier doorheen kunnen komen. 374 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Ik houd van je. 375 00:32:59,730 --> 00:33:06,570 Ik denk dat als we... Ik weet het niet meer. 376 00:33:12,010 --> 00:33:13,010 Lizzie! 377 00:33:13,630 --> 00:33:14,910 Ik heb mijn best gedaan. 378 00:33:15,530 --> 00:33:16,530 Ja, voor jou. 379 00:33:17,210 --> 00:33:18,290 We kunnen opnieuw beginnen. 380 00:33:18,970 --> 00:33:19,990 Ik bel je als ik land. 381 00:33:40,430 --> 00:33:41,429 Ach, juni. 382 00:33:41,430 --> 00:33:45,470 Het is juni, nietwaar? Jij bent degene die wij zijn dank voor alle festiviteiten. 383 00:33:45,730 --> 00:33:50,230 Zo leuk je te ontmoeten. Ik ben van Kirk investeringspartner Simon Zima. 384 00:33:50,550 --> 00:33:52,850 Oh, ik ben dol op bubbels. 385 00:33:53,750 --> 00:33:55,690 Zulke ongewone fluiten. 386 00:33:56,070 --> 00:33:57,210 Zeer origineel. 387 00:33:57,810 --> 00:33:58,970 Niet drinken, June? 388 00:34:00,050 --> 00:34:01,050 Nee. 389 00:34:01,430 --> 00:34:03,770 Maar nogmaals, je vader was een alcoholist. 390 00:34:06,730 --> 00:34:07,810 Ik heb geen dorst. 391 00:34:12,780 --> 00:34:14,800 En je moeder Sophie is hierdoor overleden jaar. 392 00:34:15,159 --> 00:34:17,580 Vreselijk om wees te zijn in deze wereld. 393 00:34:18,080 --> 00:34:22,739 Toch heb je tenminste meerdere vrienden om u te helpen bij uw huidige onderneming. 394 00:34:23,500 --> 00:34:24,500 Ja. 395 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Verschillende vrienden. 396 00:34:26,960 --> 00:34:31,719 Mr Wiley gelooft van wel medeplichtigen om zijn moeder te vermoorden. 397 00:34:32,120 --> 00:34:33,820 En ik weet dat jij dat niet doet. 398 00:34:34,340 --> 00:34:36,320 Des Grigsby is dood. 399 00:34:36,900 --> 00:34:38,840 Ik brak zijn rug in tweeën. 400 00:34:41,550 --> 00:34:42,550 Je liegt. 401 00:34:48,389 --> 00:34:53,590 Ik weet waar Elizabeth is, maar jij niet vind haar. Ja, maar dat maakt mij niets uit 402 00:34:53,590 --> 00:34:54,590 haar vinden. 403 00:34:54,790 --> 00:35:01,070 Zodra al deze gasten weg zijn, jij en Ik zal alleen zijn, en nadat ik jou vermoord heb, zal ik 404 00:35:01,070 --> 00:35:02,790 zal achter je dochter Hannah aan gaan. 405 00:36:27,340 --> 00:36:32,260 Net als vroeger, jij en ik samen, hè? Het spijt me echt, meneer. 406 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 zeker dat je dat bent. 407 00:36:33,420 --> 00:36:39,260 Ik kan me voorstellen dat we een verklaring afgeven jouw zeer publieke meltdown de schuld geven als een 408 00:36:39,260 --> 00:36:40,260 resultaat van stress. 409 00:36:40,380 --> 00:36:43,280 En dan zijn het nieuwe weilanden voor Mr. Wiley. 410 00:36:48,620 --> 00:36:50,740 Misschien een project in India? 411 00:36:50,980 --> 00:36:53,820 Ik denk niet dat de keuken het daarmee eens is met jou. 412 00:36:54,860 --> 00:36:58,660 Ik heb daar mijn jeugd doorgebracht. Het duurt een bepaalde constitutie. 413 00:37:00,100 --> 00:37:05,480 Ik zou er graag in willen stappen trainen, doorgeven wat ik weet. Waarom 414 00:37:05,480 --> 00:37:07,720 ga naar je kantoor en bespreek de toekomst? 415 00:37:10,800 --> 00:37:14,740 Ah, maar laten we eens nadenken over het verleden. 416 00:37:16,420 --> 00:37:20,460 Ik heb altijd bewondering gehad voor de manier waarop je het begreep kans. 417 00:37:21,230 --> 00:37:26,650 De meeste mensen zouden zich hebben teruggetrokken hun omhulsel, maar jij werd de man die ik was 418 00:37:26,650 --> 00:37:27,650 dat zou je kunnen zijn. 419 00:37:28,370 --> 00:37:31,850 Helaas is de jongen die ik voor het eerst ontmoette nooit gegaan weg. 420 00:37:33,070 --> 00:37:36,670 Is het vermoeiend om alle versies te hebben? van jou, Kirk? 421 00:37:36,950 --> 00:37:40,290 Misschien zijn het geen nieuwe weilanden, maar je liever op het gras zetten. 422 00:39:29,540 --> 00:39:31,480 Ho, ho, ho, ho, ho. Wacht even. 423 00:39:31,940 --> 00:39:32,779 Wacht even. 424 00:39:32,780 --> 00:39:34,900 Hé, mijn moeder is er niet, June. 425 00:39:36,420 --> 00:39:39,020 Nu leerde ze mij dat ik iedere man zou zijn voor zichzelf. 426 00:39:39,440 --> 00:39:42,120 Weet je, iemand slaat je, jij slaat ze gaan harder achteruit. 427 00:39:43,240 --> 00:39:47,120 Je hebt je hele leven mensen opgepakt. ik stapte over hen heen. Ik bereikte de top. 428 00:39:47,660 --> 00:39:51,460 En jij... weg van mij. 429 00:39:51,900 --> 00:39:56,660 En nu sta ik onderaan. 430 00:39:57,120 --> 00:40:00,460 Net als jij en ik hebben we niets meer te doen verliezen. 431 00:40:10,600 --> 00:40:12,000 Oké, laat haar aan mij over. 432 00:40:13,120 --> 00:40:15,480 Meneer Zima drijft in het zwembad. 433 00:40:15,980 --> 00:40:17,460 Ik hoop dat je vooraf betaald krijgt. 434 00:40:18,320 --> 00:40:20,360 Stap in je verdomde auto en ga! 435 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 Wat ben je aan het doen? 436 00:41:32,360 --> 00:41:33,760 Ik sms gewoon een van mijn jongens. 437 00:41:35,220 --> 00:41:37,520 Ik wil geen lijk in het zwembad als de politie arriveert. 438 00:41:45,140 --> 00:41:48,020 Jij... Je moeder is veilig. 439 00:41:49,280 --> 00:41:50,960 Ze is op de plek waar ik werkte. 440 00:42:03,050 --> 00:42:08,710 Ik zou om uw bankgegevens vragen, maar ik Ik denk niet dat je ze aan mij zou geven, dus... 441 00:42:08,710 --> 00:42:09,830 jij gaat. 442 00:42:11,970 --> 00:42:13,170 Daar zit 100k op. 443 00:42:14,170 --> 00:42:15,210 Word er niet gek van. 444 00:42:18,530 --> 00:42:19,870 Niemand weet van die rekening. 445 00:43:00,360 --> 00:43:02,700 Wie is mijn mooie meisje, schat? 446 00:43:04,120 --> 00:43:05,400 Dat ben jij, Sofie. 447 00:43:06,080 --> 00:43:07,080 Jij bent. 448 00:43:08,040 --> 00:43:12,780 En op een dag zullen jij en oma dat ook doen ga op avontuur. 449 00:43:14,020 --> 00:43:17,600 Ja. Wij gaan naar de kust. 450 00:43:18,120 --> 00:43:20,180 Of we gaan naar het park. 451 00:43:21,380 --> 00:43:24,820 En op een dag zal ik je meenemen naar scholen. 452 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Ik weet. 453 00:43:41,070 --> 00:43:42,130 Niet elke week, oké? 454 00:43:43,250 --> 00:43:44,250 Ja. 455 00:43:44,690 --> 00:43:45,690 Dat is oké. 456 00:43:46,470 --> 00:43:48,770 Ik ga op vakantie. 457 00:43:49,570 --> 00:43:50,570 Rechts. 458 00:43:50,670 --> 00:43:51,730 Wij noemen het een vakantie. 459 00:43:54,190 --> 00:43:55,530 Weet je zeker dat je alles gaat zijn toch? 460 00:43:56,830 --> 00:43:58,190 Je bent veilig, nietwaar? 461 00:43:59,690 --> 00:44:02,670 Hannah, ze komen er niet achteraan ik. 462 00:44:03,830 --> 00:44:06,050 Ze dachten dat mijn naam June Smith was hele tijd. 463 00:44:07,090 --> 00:44:09,090 En, nou... 464 00:44:10,750 --> 00:44:11,950 Ik was slechts de mantelzorger. 465 00:44:14,550 --> 00:44:15,550 Tot dan. 466 00:44:16,350 --> 00:44:17,350 Ja. 467 00:44:18,810 --> 00:44:19,810 Tot snel. 468 00:44:35,710 --> 00:44:36,710 Hallo, hallo. 469 00:44:36,730 --> 00:44:39,550 Ja, eh... Ik wil graag een vlucht boeken, alsjeblieft. 470 00:44:40,140 --> 00:44:42,260 De 10 uur van Manchester naar Barbados. 471 00:44:42,920 --> 00:44:44,980 Oh, en kun je het eerste klas maken? 472 00:44:47,020 --> 00:44:48,020 Niet voor de maand.